Marmalade Cake (gâteau à la marmelade d’oranges écossaise)
Comme le Madeira cake, ce gâteau écossais est d’une simplicité enfantine. L’ingrédient le plus important de la recette est la célèbre Marmalade (dérivée du portugais marmelos) ou Marmalade in english, d’orange amère ou de citron vert.
C’est une confiture très amère et sucrée à base d’orange de Séville et de morceaux d’écorce.
Qui ne connaît pas la Dundee Marmalade ?
Certains y versent quelques gouttes de Whisky. Vous pouvez choisir l’épaisseur de l’écorce : Thick cut, coarse cut, medium cut, thin cut. Bien lire les étiquettes. Vous trouverez également d’autres variantes à base de citron ou citron vert (lime Marmalade).
Histoire de la Mamelade d’oranges écossaise
« When life gives you lemons, make lemonade”
Au 18ème siècle, le sucre devint abordable à presque toute la population. Il était à la mode de confectionner des confitures et conserves avec des fruits de saison ou des fruits importés coûteux, en particulier les coings, les oranges et les citrons.
La Marmelade de l’époque avait une saveur forte et était si dense, si collante qu’un couteau était nécessaire pour la trancher. Les anciennes recettes écossaises appelaient ces confitures Chips (copeaux d’écorce).
L’Orange Mamalade a été créée en Écosse par un commerçant de la ville de Dundee, James Keiller. Dans les années 1700, il acheta par erreur des oranges de Séville, une variété amère, à un navire espagnol, amarré dans le port de Dundee. Sa mère Janet en confectionna une délicieuse Marmelade d’après une recette de gelée solide de coing (pâte de coing). Son succès fut fulgurant en Écosse.
Ce produit était recommandé au petit déjeuner. Les écossais croyaient que l’écorce des oranges et le sucre réchauffaient l’estomac. En Angleterre, cette confiture portait le nom de Scotch marmalade.
Autre article sur le sujet histoire de la Marmelade d’oranges
Comment utiliser la Marmelade ?
Pour tapisser un fond de tarte.
Ajouter à un ragoût.
Pour accompagner les Scones et de la clotted cream.
Pour badigeonner un poulet rôti.
En filet sur du Porridge.
Mélanger avec du yaourt et du muesli.
Mélangée à une vinaigrette.
Ajoutée à un cocktail.
Pour accompagner des fromages britanniques.
La Recette
Recette de Paul Hollywood
Ingrédients pour un moule de 20 cm de diamètre (important)
Temps : 20 minutes de préparation + 40 minutes de cuisson
175 de beurre doux mou
175 g de sucre en poudre
3 œufs
175 g de farine avec levure incorporée ou farine avec 1 sachet de levure chimique
110 g de Séville orange marmalade ou lime marmalade
Décoration
Sucre glace
Zestes d’orange ou zestes de citron vert
Glaçage
200 g de sucre glace
25 ml de jus d’orange et zestes d’une orange
Méthode
- Préchauffer le four à 180 °C.
- Beurrer le moule. Tapisser le fond et les bords de papier sulfurisé avec 2 cm de marge supplémentaire afin de protéger le gâteau lors de sa cuisson.
La pâte
- Fouetter le beurre et le sucre ensemble puis ajouter le 1ᵉʳ œuf.
- Incorporer l’œuf ensuite ajouter le 2ᵉ.
- Mélanger de nouveau.
- Enfin ajouter l’œuf restant avec 1 c à soupe de farine pour éviter que le mélange caille.
- Fouetter.
- Ajouter la farine et la levure. Mélanger après verser la marmelade.
- Verser la pâte dans le moule.
- Lisser la surface puis enfourner 40 minutes.
- Insérer la lame d’un couteau au centre du gâteau. Il doit ressortir sec.
- Laisser le gâteau refroidir totalement avec de le démouler.
Décoration
- Saupoudrer de sucre glace puis de zestes d’orange ou de citron vert
Ou bien opter pour
Le Glaçage
- Mélanger le sucre glace avec les zestes d’orange et assez de jus d’orange pour obtenir une pâte légèrement épaisse, mais pas trop.
- Étaler sur le gâteau refroidi.
Servir le Marmalade cake au tea time.
21 Comments
-
les filles à table
Ce cake est superbe, merci pour cette belle recette !!
http://lesfillesatable.com -
-
Lensky
Bonjour,
Ce serait possible d’avoir le texte de cette recette d’orange marmelade translated to french? Ce serait génial et très sympa ;-))
-
Hélène PICKEN
Lensky,
Vous avez la recette de Pascal en Français :
http://scally.typepad.com/cest_moi_qui_lai_fait/2006/02/marmelade_doran.html
Bonne soirée.
-
-
Miechambo
Et voilà c’est noté car ce cake à la marmelade d’oranges amères me tente vraiment beaucoup !!
Merci pour ce délicieux partage. Bonne soirée
Michèle
http://miechambo.canalblog.com -
Marie
Je pense que ce cake je vais le faire pour ce Dimanche ou nous sommes invités chez nos amis, la seule modification sera au niveau de la marmelade, j’en ai fait avec les pamplemousses du jardin, je vais donc l’utiliser.
C’est tellement bon la marmelade j’utilise la même, la Wilkin & Sons que je trouve particulièrement gouteuse.
Bonne fin de semaine Hélène et bon week-end.
Marie-
-
Marie
Ce fut un succès auprès de nos amis, moelleux et très parfumé, mais me concernant je préfère la marmelade de pamplemousse sur une tartine que dans ce délicieux cake, à refaire sans hésiter mais à l’orange. Merci pour ce partage et belle journée Hélène
Marie
-
-
-
la conque d'or
ciao, c’est ma confiture préférée que je fais chaque année! Ce gâteau est une découverte pour moi! Merci!
http://laconquedor.com -
-
Rosenoisettes
Un superbe classique anglais que je n’ai pas encore testé !
Tu me mets en appétit pour un teatime. -
virginie
je t’en prendrai bien une part avec ma tasse de thé ce matin
http://auxpapilles.blogspot.fr -
Lensky
@Hélène PICKEN
Merci infiniment pour le lien vers la recette de la Marmelade 😉
-
Méli
Qu’est-ce que j’aime tous les gâteaux que tu nous présentes! Celui-ci ne déroge pas à la règle! 😉
Merci et bisous. -
gracianne
J’ai failli le faire hier, ta recette m’avait bien tentee. Mais pas eu le temps. Ce n’est que partie remise.
Bonne semaine. Bises. -
-
Mila Raskawa
Merci. Cette recette est parfaite ! A très vite ! Je m’inscris. A bientôt
http://eira.fr -
Au gré du marché
Ce gâteau doit goûter le ciel! Les gâteaux à l’orange et aux clémentines figurent parmi mes préférés. Il n’y a plus qu’à mettre la main sur un pot de marmelade d’orange amère. Cela ne devrait pas être trop compliqué!
Lou -
-
josefa
ma version: j’ai fait ce gâteau avec ma marmelade de citron. Encore un gateau reussi grace a vos recettes. merci beaucoup
il est très tentant ce cake, avec mon thé ce serait parfait!!! bisous
http://la-gourmandiseest-un-jolidefaut.over-blog.com